okay, I think I got it, but I've been struggling with it for half of the day, so I might just be fancying -- please let me know if you see a flaw in the following proof.
I claim (ii) implies (i).
, which means in particular that for any vector ,
Choose . Then we obtain . Thus for any , , which implies , so is in