I've attached a sketch of the situation as I understand it.

If I'm right the string forms a right triangle where the sides x and y have the length 3l:

.......[1]

.......[2]

From [1] you get: . Substitute this term into [2]:

That means which is the radius of the circle.