Write the transformation as a matrix. That's very easy since you have been told what it does to the basis vectors. It is

1 -2 0

1 1 3

0 1 -2

(or the transpose if you want to write vectors using rows, so that you calculate the action by doing v*M rather than M*v)

The determinant of the matrix is the volume of your transformed cube.