I think you mean to say $U(p^m) \times U(q^n)$. Since $p,q$ are odd it means $2$ divides both $|U(p^m)|,|U(q^m)|$. And therefore $\gcd( |U(p^m)|,|U(q^m)|) \not = 1$. Thus, their product cannot be cyclic.