If a polygon (or any shape) lies on a plane forming an angle with the horizontal plane (which also means that a vector orthogonal to the polygon forms an angle with a vertical vector (and is computed using a dot product)), then its area is equal to the area of its projection on the horizontal plane (the "top view") divided by . If is 45°, this gives the factor.

I don't know if this fully answers your question.