Yes, that's correct so far. Since the dimension of M(3x3) is 9 and the dimension of the kernel is 4, the rank-nullity theorem tells you that you're looking for a 5-dimensional range. But a symmetric 3x3 matrix with trace 0 must look like .

Now you do the rest!