To disprove the second claim is easy:

Let A = {1,√2} in R. Then this set is linearly independent over Q, and linearly dependent over R.

Your counter-example doesn't work because Z_{2}is not a sub-field of Z_{3}.

To prove 1, I suggest proving the contrapositve: If A is linearly dependent over F, it is linearly dependent over K.