I assume the inequality should be

abs(x - y) <= abs(x - z) + abs(z - y).

Note that the abs arguments in the right-hand side add up to the abs argument in the left-hand side: (x - z) + (z - y) = x - y. This is similar to the original triangle inequality. Does this help?