I read somewhere that normal transformations (hermitian, unitary, orthogonal, etc...) preserves the angles between vectors.

but transformation is a function that operates ononevector, not two ($\displaystyle T(v)=w$), so what angle exactly are we talking about here?