I am a little confused as to how you would have this confusion. You are correct about the former--the ring literally means the ring of all polynomials in the indeterminates with coefficients in . Things in math are very rarely wishy-washy enough so that this symbol could be as ambiguous as you claim.
I hope this helps.
PS Evenness makes no sense in the context of fields.