I'll start you off with the transition matrix. The (1,1) entry is the probability an X voter stays X, the (1,2) entry is the probability an X voter changes to Y, the (2,1) entry is the probability a Y voter changes to X, and the (2,2) entry is the probability a Y voter stays Y :
3/4 1/4
1/3 2/3