Did you add the augmented Identity Matrix BEFORE you started the Gauss-Jordan process? The fact that you showed only a 3x3 is not encouraging.

Start with 3x3.

Augment (add to the right) with Identity. It is now 3x6

Do Gauss-Jordan. Left 3 are identity. Right 3 are Inverse.